关于翻译

目前，很多国内去申请美国专利的操作流程是先在国内申请专利，或者申请PCT，然后找国内翻译公司翻译后，交给美国代理人递交。为了节省费用，甚至不要国外代理人修改，因为国外代理人是按照钟点收费的，如果是既懂中国专利又懂美国专利的美国专利代理人，钟点费是特别高的，审核或者修改翻译稿要花的钟点费将会远远超出中国代理人收的包案费，所以翻译稿将会没有审核或者简单审核，这样不要说保护发明了，拿到授权都是比较困难的事。