去美国申请专利，有三种途径：
（1） 直接去申请；
（2）《巴黎公约》，以及
（3）PCT。
三种途径各有优劣：
（1）“直接去申请”需要在国内先申请保密审查，除非不考虑中国的专利，负责日后中国专利因为没有申请保密审查，有被无效的风险。另外，“直接去申请”需要先找到直接可以撰写美国专利申请文件的工程师，这个比较有难度，但是一旦找到具备中美专利撰写能力的工程师，就会事半功倍。
（2）《巴黎公约》途径，指的是现在中国申请发明或者实用新型，然后在12个月之内，主张中国优先权，翻译并改写成美国专利申请文件并递交美国专利局。需要注意的是，此处是翻译并改写，不是简单的翻译，因为美国专利制度跟中国专利制度不同，所以直接按照中国专利申请文件翻译过去会存在很大的问题，最常见的就是权利要求的撰写要求不同，如果不改写，后续会存在很大问题，轻则需要浪费答辩成本，重则导致专利无法授权。
（3）PCT 途径，指的是通过国际专利申请进入国家阶段，也是目前很多中国申请人常用的途径，好处是PCT在国际阶段通过国际检索报告就可以了解到是否有授权的前景，以及在可能拿到的权利要求范围，还有30个月的优先权期限；但是坏处也很明显，那就是PCT进入美国国家阶段时，对翻译的要求比较严格，可以简单与《巴黎公约》的翻译要求做个比较，就是PCT要求“直译”，《巴黎公约》可以“意译”。
三种途径，从保护的角度来看，最好是（1），最差是（3）。
